<tbody id="jia29"><pre id="jia29"></pre></tbody>
<th id="jia29"></th>
    1. <form id="jia29"><tr id="jia29"><u id="jia29"></u></tr></form>

        <nav id="jia29"><big id="jia29"></big></nav>
          <dd id="jia29"><center id="jia29"><noframes id="jia29"></noframes></center></dd>
            英語資訊
            News

            2018考研英語:外刊精讀(三)

            Source: 恒星英語學習網    2017-11-30  我要投稿   論壇   Favorite  

            原文
            When politics is like pro-wrestling, society pays the cost. Mr Trump's insistence that Mr Obama founded IS precludes a serious debate over how to deal with violent extremists. Policy is complicated, yet post-truth politics damns complexity as the sleight of hand/ experts use to bamboozle everyone else. Hence Hillary Clinton's proposals on paid parental leave go unexamined and the case for trade liberalisation is drowned out by “common sense” demands for protection.


            翻譯
            當政治類似于職業摔跤時,社會是要付出代價的。特朗普固執認為奧巴馬創建了伊斯蘭國阻擋了一場對于如何應對極端暴力分子的嚴肅討論。政策是復雜的,但是,后真相政治卻譴責這種復雜性,認為是專家用于迷惑人們的職業伎倆。于是,希拉里有關帶薪產假的建議無人理睬,支持貿易自由化則淹沒在了對于保護之需求的共識之中。


            核心詞匯
            Preclude v. 阻止
            Include v.
            prelude n 前奏
            Sleight of hand n. 騙人的手段
            Investigative journalists exposed the company's financial sleight of hand.
            bamboozle 欺騙


            原文
            It is tempting to think that, when policies that are sold on dodgy prospectuses start to fail, lied-to supporters might see the error of their ways. The worst part of post-truth politics, though, is that this self-correction cannot be relied on. When lies make the political system dysfunctional, its poor results can feed the alienation and lack of trust in institutions that make the post-truth play possible in the first place.

            翻譯

            這不禁讓人們認為,當靠兜售虛假的招股書的政策開始失敗時,被欺騙的支持者可能會看到其中的謬誤。然而,后真相政治中最壞的部分卻是這種自我糾正是不可能得到信任的。在謊言使政治體系癱瘓時,糟糕的結果可能孕育疏遠分化和對制度的不信任,而這也是為什么后真相戲碼可以奏效的最基本原因。


            核心詞匯
            dodgy 劣質的
            Sell sb on sth 向...兜售
            He tried to sell them on the value of the project he was proposing.


            將本頁收藏到:
            上一篇:研究5年真題總結的考研英語閱讀攻略!
            下一篇:2018考研英語:外刊精讀(四)
            最新更新
            論壇精彩內容
            網站地圖 - 學習交流 - 恒星英語論壇 - 關于我們 - 廣告服務 - 幫助中心 - 聯系我們
            Copyright ©2006-2007 www.pesugihanputih88.com All Rights Reserved
            亚洲日韩在线一区

            <tbody id="jia29"><pre id="jia29"></pre></tbody>
            <th id="jia29"></th>
            1. <form id="jia29"><tr id="jia29"><u id="jia29"></u></tr></form>

                <nav id="jia29"><big id="jia29"></big></nav>
                  <dd id="jia29"><center id="jia29"><noframes id="jia29"></noframes></center></dd>