2017-12-07 所屬欄目:翻譯

2015及2016未出
2014年人名翻譯：
Beethoven
必須翻譯成：貝多芬
（德國作曲家）2013年人名翻譯：
T. S. Eliot
托馬斯·斯特爾那斯·艾略特 或者照抄英語
（英國詩人、評論

2017-11-15 所屬欄目:翻譯

· 1 ·
there is no doubt that our educational system leaves something to be desired.毫無疑問，我們的教肓制度令人不滿意。· 2 ·
an advantage of using the

2016-12-20 所屬欄目:翻譯

1. Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder to check th

2016-12-19 所屬欄目:翻譯

1. For any job search, you should start with a narrow concept-what you think you want to do-then broaden it.【分析】句子主干為 you should start with a narrow concept...then broaden

2016-12-16 所屬欄目:翻譯

1. Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts church in the decade after 1629, there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman,lawy

2016-12-15 所屬欄目:翻譯

英語考研現階段，最實用最重要的就是練習長短句了，在近期一個月，打造一個好的長短句翻譯基礎，將會給我們的翻譯和作文帶來巨大的幫助，下面是小編給大家準備的長短句練習，附帶答案解析。1. B

2016-12-14 所屬欄目:翻譯

1. To take this approach to the New Englanders normally means to start with the Puritans'theological innovations and their distinctive ideas about the church —important subj

2016-12-13 所屬欄目:翻譯

英語考研現階段，最實用最重要的就是練習長短句了，在近期一個月，打造一個好的長短句翻譯基礎，將會給我們的翻譯和作文帶來巨大的幫助，下面是來自MTI考研網的長短句練習，附帶答案解析。1. To

2016-12-12 所屬欄目:翻譯

1. Refusing a lesser reward completely make these feelings abundantly clear to other members of the group.【分析】簡單句。動名詞結構refusing a lesser reward作主語，謂語為 make,abun

2016-12-10 所屬欄目:翻譯

1. And if one received a grape without having to provide her token in exchange at all, the other either tossed her own token at the researcher or out of the chamber, or refused to

2016-12-09 所屬欄目:翻譯

1. And if one received a grape without having to provide her token in exchange at all, the other either tossed her own token at the researcher or out of the chamber, or refused to

2016-12-08 所屬欄目:翻譯

1. Above all, like their female human counterparts,they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males.【分析】簡單句。句子主干為they tend to pay

2016-12-08 所屬欄目:翻譯

翻譯大忌：主觀臆斷翻譯有時候是不能從單一的詞匯、詞組判斷句子意思，這很容易造成南轅北轍的翻譯錯誤。一定要對文章進行通讀，從文章的立意、內容、作者立場等等來判斷語境。這里可以幾步走。

2016-12-07 所屬欄目:翻譯

1. Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investor snow view as a necessary ingredient to a sustained boom.【分析】復合句。句子主干為Many consume

2016-12-06 所屬欄目:翻譯

1. Consumers seem only mildly concerned, not panicked, and many say they remain optimistic about the economy's long-term prospects even as they do some modest belt-tightening.
【

2016-12-05 所屬欄目:翻譯

1. For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.【分析】復合句。介詞結構fo

2016-12-03 所屬欄目:翻譯

1. From car dealerships to Gap outlets, sales have been lagging for months as shoppers temper their spending.【分析】復合句。句子主干為sales have been lagging for months;from car d

2016-12-01 所屬欄目:翻譯

1. Early promise to end Indian tribute and taxes on people of mixed orgin came much slower because the new nations still needed the revenue such policies produced.【分析】多重復合句

2016-11-30 所屬欄目:翻譯

1. While most leaders sought to maintain Catholicism as the official religion of the new states,some sought to end the exclusion of other faiths.【分析】并列句。本句的 while 為并列

2016-11-29 所屬欄目:翻譯

1. On the issue of freedom of religion and the position of the church, however, there was less agreement among the leadership.【分析】簡單句。本句的主干為 there be 句型。句首的介詞

2016-11-26 所屬欄目:翻譯

1. Gernerally these was a belidf that the new nations should be sovereign and independent states, large enough to be economically viable and integrated by a particular set of laws.

2016-11-25 所屬欄目:翻譯

1. Born in the crisis of the old regime and Iberian Colonialism, many of the leades of independence shared the ideals of representative government,careers open to talent, freedom o

2016-11-18 所屬欄目:翻譯

1.His argumet is that the unusual history of these people has subjected them to uniqueevolutionary pressures that have resulted in this paradoxical state of affairs.【分析】多重復合

2016-11-17 所屬欄目:翻譯

1. This group generally do well in IQ test, scoring 12-15 points above the mean value of 100, and have contributed disproportinately to the intellectual, and cultural life of the W

2016-11-12 所屬欄目:翻譯

在英譯漢過程中，有些句子可以逐詞對譯，有些句子則由于英漢兩種語言的表達方式不同，就不能用"一個蘿卜一個坑"的方法來逐詞對譯。原文中有些詞在譯文中需要詞類轉換和結構轉換，才能使漢語譯文