英語資訊
News

布什簽署救市法案后美國股市仍跌

Source:  Onion  2008-10-05  我要投稿   恒星英語學習論壇   Favorite  

音頻下載[點擊右鍵另存為]
Volatile trading on U.S. financial markets ended in losses on Wall Street, after President George Bush signed a massive rescue plan for U.S. economy.

 

美國總統布什簽署用巨資拯救美國經濟的法案之后,美國金融市場依然動蕩不已。華爾街星期五的交易以低勢收盤。

U.S. stock markets surged early Friday, in anticipation that the House of Representatives would pass a revised financial bailout plan. But after the bill passed and President Bush signed it, prices dropped. The Dow Jones Industrial Average finished Friday down 157 points, or 1.5 percent. The NASDAQ also lost 1.5 percent, and the S&P 500 slid 1.4 percent.

 

美國股票市場星期五早上大漲,因為投資人都在預期美國國會眾議院將通過經過修改后的救市計劃。但是,眾議院通過這項議案,并且布什總統簽署這項議案使之成為法律后,股市反而跌落。道瓊斯工業平均指數星期五下跌了157點,跌幅為百分之一點五。納斯達克綜合指數同樣下跌了百分之一點五,標準普爾500指數下跌了百分之一點四。

European stock markets finished h亚洲日韩在线一区